1 00:00:00,980 --> 00:00:03,690 Alrededor del 80% de la población mundial 2 00:00:03,690 --> 00:00:09,440 nace con algún tipo de rasgo especial, un Quirk, en esta sociedad sobrehumana. 3 00:00:05,150 --> 00:00:08,150 "peculiaridad" 4 00:00:09,440 --> 00:00:13,070 Para luchar contra los villanos usando sus Quirks para cometer crímenes, 5 00:00:10,110 --> 00:00:12,150 "Villanos" "Enemigos" 6 00:00:13,070 --> 00:00:15,820 Se creó la profesión de "héroe". 7 00:00:20,950 --> 00:00:24,120 Yo, Izuku Midoriya, soñaba con convertirme en un héroe. 8 00:00:24,120 --> 00:00:27,460 y matriculado en el prestigioso U.A. escuela secundaria, 9 00:00:27,460 --> 00:00:30,880 donde, incluso cuando estaba atrapado en varios incidentes, 10 00:00:30,880 --> 00:00:35,130 Pude pasar el provisional examen de licencia para convertirse en un héroe. 11 00:00:43,270 --> 00:00:49,480 Lo siguiente que apunto es para participar en el estudio del trabajo del héroe, 12 00:00:44,770 --> 00:00:47,270 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 13 00:00:49,480 --> 00:00:52,150 donde vamos a trabajar héroes profesionales en sus agencias. 14 00:00:52,150 --> 00:00:54,110 ¿Eh? ¿Trabajar estudio? 15 00:00:54,110 --> 00:00:55,570 ¿Quién eres tú otra vez? 16 00:00:55,570 --> 00:00:58,820 Me preguntaba si tu tomó estudiantes para ellos... 17 00:00:57,870 --> 00:01:00,870 "Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" 18 00:00:58,820 --> 00:01:03,580 Lo siento, estoy trabajando en otra cosa. Ahora mismo, así que no puedo cuidar de ti. 19 00:01:03,580 --> 00:01:06,460 Oh sí, fuiste un sucesor inútil 20 00:01:06,460 --> 00:01:09,540 sin que nadie más que yo pregunte para ti después del festival deportivo! 21 00:01:10,420 --> 00:01:12,380 Es porque soy un sucesor inútil. 22 00:01:12,380 --> 00:01:16,260 que quiero hacer todo lo que pueda ¡Para acercarte al héroe número uno! 23 00:01:16,260 --> 00:01:20,430 ¿No puede All Might presentarte a algunas personas? 24 00:01:20,430 --> 00:01:25,480 Como su antiguo compañero, Nighteye. 25 00:02:57,530 --> 00:03:00,030 "Villano - Dos veces - Quirk: Doble" "Villano - Revisión - Quirk: Revisión" 26 00:02:58,240 --> 00:03:00,360 Dame un respiro... 27 00:03:00,360 --> 00:03:02,110 Este lugar está tan polvoriento... 28 00:03:02,110 --> 00:03:03,870 Siento que me voy a enfermar. 29 00:03:03,870 --> 00:03:04,780 ¡No te preocupes! 30 00:03:04,780 --> 00:03:07,240 ¡Los chicos de adentro ya están enfermos! 31 00:03:09,660 --> 00:03:11,170 "Villano - Sr. Compress - Quirk: Comprimir" "Villano - Himiko Toga - Quirk: Transformar" 32 00:03:11,170 --> 00:03:12,670 "Villano - Magne - Quirk: Magnetismo" 33 00:03:12,670 --> 00:03:14,590 "Villano - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 34 00:03:14,710 --> 00:03:19,630 Trajiste un pez muy grande, ¿eh, Twice? 35 00:03:19,630 --> 00:03:23,090 ¿Pez grande? Eso es irónico... 36 00:03:23,090 --> 00:03:25,100 ... Liga de Villanos. 37 00:03:25,100 --> 00:03:27,770 ¿Qué? ¿Ese tipo es alguien famoso? 38 00:03:27,770 --> 00:03:31,350 El Maestro me mostró una foto de él antes. 39 00:03:31,350 --> 00:03:33,810 Es lo que llamarías "yakuza". 40 00:03:33,150 --> 00:03:36,940 "Shie Hassaikai" 41 00:03:34,520 --> 00:03:39,150 El joven líder del Shie Hassaikai. 42 00:03:39,030 --> 00:03:43,030 "Revisión" 43 00:03:43,490 --> 00:03:46,660 El joven líder del Shie Hassaikai... 44 00:03:46,660 --> 00:03:49,040 ¿Entonces es el número dos del crimen organizado? 45 00:03:49,040 --> 00:03:50,870 ¡Dios mío, nunca había visto nada como él! 46 00:03:50,870 --> 00:03:52,410 ¡Huele peligroso! 47 00:03:52,410 --> 00:03:53,830 "Delincuencia organizada"? 48 00:03:53,830 --> 00:03:56,630 ¿En qué se diferencia de nosotros? 49 00:03:56,630 --> 00:03:59,300 Muy bien, déjame decirte. 50 00:03:59,300 --> 00:04:03,930 En el pasado, había muchos grupos aterradores que gobernaban el inframundo. 51 00:04:03,930 --> 00:04:08,010 Pero, después de que los héroes empezaron a prosperar, fueron desenmascarados y disueltos, 52 00:04:08,010 --> 00:04:11,270 Y una vez apareció All Might En escena, esa era había terminado. 53 00:04:11,270 --> 00:04:15,730 Los supervivientes que no habían sido capturados. se convirtieron en grupos de villanos designados... 54 00:04:15,730 --> 00:04:18,770 En otras palabras, eran tratados como reservas de villanos 55 00:04:18,770 --> 00:04:21,990 simplemente sobreviviendo para ganarse la vida bajo la vigilancia de la policía. 56 00:04:21,990 --> 00:04:26,240 Francamente, están obsoletos. y debería ser una especie protegida. 57 00:04:26,240 --> 00:04:28,330 Especies protegidas, ¿eh? 58 00:04:28,330 --> 00:04:30,410 Bueno, no se equivoca. 59 00:04:30,410 --> 00:04:34,040 Entonces, ¿por qué está aquí este chico yakuza empobrecido? 60 00:04:34,040 --> 00:04:37,460 ¿También estás en lo alto? ¿Por el retiro de All Might? 61 00:04:37,460 --> 00:04:40,000 No, se trata menos de All Might 62 00:04:40,000 --> 00:04:43,260 y más sobre la pérdida de All For One. 63 00:04:44,090 --> 00:04:48,850 El emperador de las tinieblas que gobernó sobre toda la parte inferior de la sociedad. 64 00:04:44,300 --> 00:04:48,430 "Villano - Todos para uno - Quirk: Todos para uno" 65 00:04:48,850 --> 00:04:52,140 Mi generación lo trataba como a una leyenda urbana. 66 00:04:52,140 --> 00:04:55,190 pero nuestros mayores creyeron tenían motivos para temerle. 67 00:04:55,190 --> 00:04:58,650 Incluso después de que se rumoreara que estaba muerto. 68 00:04:58,650 --> 00:05:01,570 Pero esta vez, apareció en persona... 69 00:05:01,570 --> 00:05:05,150 Estados Unidos de... 70 00:05:05,150 --> 00:05:07,700 ... ¡Aplastar! 71 00:05:08,370 --> 00:05:14,710 All Might se retiró y All For One fue arrojado al Tártaro. 72 00:05:14,710 --> 00:05:16,000 En otras palabras, 73 00:05:16,000 --> 00:05:19,840 ahora mismo, para los dos que están al sol y aquellos en las sombras, no hay líder. 74 00:05:19,840 --> 00:05:23,210 Entonces, ¿quién será el próximo líder? 75 00:05:24,380 --> 00:05:28,760 Si sabes quién es mi maestro, y sigues diciendo eso... 76 00:05:28,760 --> 00:05:31,560 ¿Estás aquí para desafiarme? 77 00:05:31,560 --> 00:05:34,020 Soy el próximo líder. 78 00:05:34,020 --> 00:05:36,730 Incluso ahora estoy reuniendo mis tropas. 79 00:05:36,730 --> 00:05:39,060 Nuestros números aumentarán pronto. 80 00:05:39,060 --> 00:05:41,690 Y con ese poder, 81 00:05:41,690 --> 00:05:45,280 Aplastaré a la sociedad de héroes empezando por su cabeza. 82 00:05:45,280 --> 00:05:47,450 ¿Tienes un plan? 83 00:05:47,450 --> 00:05:49,870 ¿Un plan? 84 00:05:49,870 --> 00:05:51,910 Tu pequeña... 85 00:05:51,910 --> 00:05:54,580 Viniste aquí para unirte a nosotros, ¿no? 86 00:05:54,580 --> 00:05:57,920 Una meta sin un plan se llama engaño. 87 00:05:57,920 --> 00:06:01,000 Si me presentas un engaño, Entonces ¿cómo se supone que debo reaccionar? 88 00:06:01,000 --> 00:06:03,300 ¿Qué vas a hacer? ¿Después de aumentar tus fuerzas? 89 00:06:03,300 --> 00:06:05,300 ¿Cómo piensas gestionar? ellos en primer lugar? 90 00:06:05,300 --> 00:06:08,130 ¿Qué tipo de organigrama ¿Estás intentando crear? 91 00:06:08,130 --> 00:06:10,930 Comenzando con Hero Killer: Stain, 92 00:06:10,930 --> 00:06:13,760 también estaban Muscular y Moonfish. 93 00:06:13,760 --> 00:06:16,680 Todas eran piezas de juego de primera clase, 94 00:06:16,680 --> 00:06:19,020 pero los perdiste enseguida, ¿no? 95 00:06:19,020 --> 00:06:21,610 ¿No entendiste cómo usarlos? 96 00:06:21,610 --> 00:06:25,070 Ni siquiera puedes manejar a diez locos, 97 00:06:25,070 --> 00:06:26,860 ¿Y estás hablando de aumentar tus fuerzas? 98 00:06:26,860 --> 00:06:30,910 ¿Qué harás después de reunirte? poder que no puedes controlar? 99 00:06:30,910 --> 00:06:34,330 Necesitas un plan para lograr tu objetivo. 100 00:06:34,330 --> 00:06:36,910 Y tengo un plan. 101 00:06:36,910 --> 00:06:41,380 No vine aquí hoy porque quería unirme a ti. 102 00:06:41,380 --> 00:06:45,880 Dos veces, no traigas gente. antes de comprobar su intención. 103 00:06:45,880 --> 00:06:48,840 Para ejecutar mi plan, Necesito mucho dinero. 104 00:06:48,840 --> 00:06:54,760 Realmente no hay nadie dispuesto a invertir. en alguna yakuza obsoleta de poca monta. 105 00:06:54,760 --> 00:06:59,520 Pero sería diferente si los tuviera a ustedes, con el creciente reconocimiento de su nombre. 106 00:06:59,520 --> 00:07:01,560 Ponte debajo de mí. 107 00:07:01,560 --> 00:07:03,650 Te mostraré lo bien que puedo utilizarte. 108 00:07:03,650 --> 00:07:07,280 Y luego me convertiré en el próximo líder. 109 00:07:09,860 --> 00:07:10,860 Ir a casa. 110 00:07:11,820 --> 00:07:16,620 Lo siento, chico yakuza, no lo hicimos. unirse para estar debajo de alguien. 111 00:07:20,620 --> 00:07:23,920 Me encontré con mi amigo el otro día. 112 00:07:23,920 --> 00:07:25,960 Ella es reservada y tímida. 113 00:07:25,960 --> 00:07:29,420 pero ella es alguien que todavía está mi amigo incluso sabiendo mi pasado. 114 00:07:29,420 --> 00:07:31,090 Ella me dijo, 115 00:07:31,090 --> 00:07:33,090 "Aquellos que están atados por las cadenas del sentido común 116 00:07:33,090 --> 00:07:36,100 reírse de los que no lo son." 117 00:07:36,100 --> 00:07:40,390 Kennie, no estás obligado por el sentido común. 118 00:07:40,390 --> 00:07:43,400 no tengo el coraje para romper con ello como tú. 119 00:07:43,400 --> 00:07:47,570 Estoy aquí porque no quiero. ¡Estar obligado por cualquier cosa! 120 00:07:47,570 --> 00:07:50,780 ¡Decidiremos a dónde pertenecemos! 121 00:08:00,830 --> 00:08:01,750 B... 122 00:08:01,750 --> 00:08:03,420 ¡Hermana mayor Mag...! 123 00:08:05,250 --> 00:08:08,670 Todos ustedes dieron el primer paso. 124 00:08:10,340 --> 00:08:12,880 Argh, eso es asqueroso. 125 00:08:12,880 --> 00:08:15,180 Por eso odio cosas como esta... 126 00:08:15,840 --> 00:08:16,890 ¡Espera, comprime! 127 00:08:16,890 --> 00:08:18,180 ¡El problema de este tipo! 128 00:08:18,180 --> 00:08:20,430 ¡Usaré mi compresa para sellarlo! 129 00:08:22,140 --> 00:08:24,100 ¡¿No puedo usar mi Quirk?! 130 00:08:24,100 --> 00:08:25,850 ¡No me toques! 131 00:08:33,610 --> 00:08:34,570 ¡Blindaje! 132 00:08:44,330 --> 00:08:46,040 Ya veo... 133 00:08:48,380 --> 00:08:49,920 Si hubieras empezado con eso, 134 00:08:49,920 --> 00:08:52,170 hubiera sido mucho más fácil para entender lo que querías. 135 00:08:52,170 --> 00:08:55,010 Eso estuvo cerca, Overhaul. 136 00:08:55,010 --> 00:08:56,180 Llegas tarde. 137 00:08:56,180 --> 00:08:57,640 Fallé un tiro. 138 00:08:57,640 --> 00:09:00,600 Pero hubo suficiente efectividad inmediata. 139 00:09:00,600 --> 00:09:02,310 Espera, ¿dónde...? 140 00:09:02,310 --> 00:09:04,180 ¡No nos seguían! 141 00:09:04,180 --> 00:09:07,100 Probablemente fue el Quirk de alguien. 142 00:09:07,100 --> 00:09:09,940 Será difícil de hacer decisiones objetivas como esta. 143 00:09:09,940 --> 00:09:13,900 Bien. Es improductivo cortar de todos modos. 144 00:09:13,900 --> 00:09:16,030 Estamos empatados ahora con un cadáver a cada lado. 145 00:09:16,030 --> 00:09:17,490 Es un buen momento para parar. 146 00:09:17,490 --> 00:09:20,450 Refresquemos la cabeza y volvamos a hablar otro día. 147 00:09:20,450 --> 00:09:22,370 Te debemos un brazo. 148 00:09:22,370 --> 00:09:24,080 ¡Bastardo, te mataré! 149 00:09:24,080 --> 00:09:27,080 Tomura, puedo cortarlo. Voy a hacerlo, ¿vale? 150 00:09:28,170 --> 00:09:29,380 No. 151 00:09:29,380 --> 00:09:31,130 ¡Déjame asumir la responsabilidad! 152 00:09:31,130 --> 00:09:32,250 No. 153 00:09:32,250 --> 00:09:35,090 Una decisión acertada, Hand Guy. 154 00:09:35,090 --> 00:09:38,300 No tiene por qué ser de inmediato pero cuanto antes mejor. 155 00:09:38,300 --> 00:09:40,760 Piensa con cuidado... 156 00:09:40,760 --> 00:09:43,600 ...sobre tu propia organización y esas cosas. 157 00:09:41,260 --> 00:09:43,470 "Shie Hassaikai" 158 00:09:43,600 --> 00:09:47,020 Llámame cuando te hayas calmado un poco. 159 00:09:47,020 --> 00:09:48,310 ¡Espera, bastardo! 160 00:09:48,310 --> 00:09:49,770 ¿Por qué me detuviste, Shigaraki? 161 00:09:49,770 --> 00:09:52,610 Jin, más importante aún, Lleva a Atsuhiro al médico. 162 00:09:52,610 --> 00:09:54,320 ¿Puedes pararte? 163 00:09:54,320 --> 00:09:56,990 Mi Quirk... no saldría... 164 00:09:57,320 --> 00:09:59,490 ¡Maldita sea, eso duele! 165 00:10:01,160 --> 00:10:03,240 Tomura, cortaré a esos tipos. 166 00:10:03,240 --> 00:10:05,120 No. 167 00:10:05,660 --> 00:10:07,290 ¿Tomura? 168 00:10:07,290 --> 00:10:09,120 Aún no. 169 00:10:10,170 --> 00:10:13,250 Fallaste de nuevo, ¿eh, Tomura? 170 00:10:12,920 --> 00:10:18,590 "Prisión especial para delincuentes villanos - Tártaro" 171 00:10:13,250 --> 00:10:16,420 Pero no te desanimes. 172 00:10:16,420 --> 00:10:18,430 Simplemente empieza de nuevo. 173 00:10:18,430 --> 00:10:21,220 Comience de nuevo tantas veces como sea necesario. 174 00:10:21,220 --> 00:10:24,220 Por eso estoy aquí. 175 00:10:24,220 --> 00:10:28,140 Todo es para ti. 176 00:10:28,140 --> 00:10:32,520 Necesitas un plan para lograr tu objetivo. 177 00:10:32,520 --> 00:10:35,110 Y tengo un plan. 178 00:10:36,570 --> 00:10:39,070 Shie Hassaikai... 179 00:10:39,070 --> 00:10:42,910 Exigiré mucho a cambio de esto... 180 00:10:43,030 --> 00:10:47,040 "Dos veces" "Peculiaridad: doble" "Puede crear hasta dos copias de cualquier cosa al mismo tiempo. También puede duplicarse a sí mismo". 181 00:10:43,030 --> 00:10:47,040 "Afiliación: Liga de Villanos" "Cumpleaños: Desconocido" "Altura: Desconocida" "Tipo de sangre: Desconocido" "Me gusta: Desconocido" 182 00:10:47,040 --> 00:10:51,040 "Tomura Shigaraki" "Peculiaridad: decadencia" "Puede hacer que cualquier cosa que toque con sus dedos se descomponga". 183 00:10:47,040 --> 00:10:51,040 "Afiliación: Liga de Villanos" "Cumpleaños: Desconocido" "Altura: Desconocida" "Tipo de sangre: Desconocido" "Me gusta: Desconocido" 184 00:10:52,040 --> 00:10:55,960 Sobre los estudios de trabajo de héroe que son como una versión más seria de las prácticas, 185 00:10:55,960 --> 00:10:59,590 donde vas a donde Los héroes profesionales trabajan y les ayudan... 186 00:10:59,590 --> 00:11:02,050 Hablamos de ellos en nuestra reunión de profesores de ayer, 187 00:11:02,050 --> 00:11:04,600 y casi todos los profesores, incluido el director, 188 00:11:04,600 --> 00:11:07,220 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 189 00:11:04,600 --> 00:11:08,270 Pensé que no deberías hacerlos. 190 00:11:08,810 --> 00:11:10,390 ¡¿Qué?! 191 00:11:10,270 --> 00:11:12,100 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento" 192 00:11:10,390 --> 00:11:12,400 ¿Después de esa gran reunión sobre eso? 193 00:11:12,400 --> 00:11:16,730 Pero pensando en por qué terminamos en los dormitorios, supongo que eso tiene sentido... 194 00:11:12,480 --> 00:11:15,480 "Denki Kaminari - Quirk: Electrificación" 195 00:11:16,730 --> 00:11:17,990 ¡Te lo mereces! 196 00:11:16,900 --> 00:11:18,110 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 197 00:11:17,990 --> 00:11:20,490 Sólo porque probablemente no podría participar... 198 00:11:18,110 --> 00:11:20,150 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" "Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidad" 199 00:11:20,490 --> 00:11:26,160 Pero algunos piensan que no podremos aumentar héroes fuertes con nuestras políticas actuales, 200 00:11:26,160 --> 00:11:31,580 así que llegamos a la decisión de que Los de primer año sólo podrán ir 201 00:11:31,580 --> 00:11:35,960 a agencias con buena trayectoria Registro de aceptación de estudiantes de estudio y trabajo. 202 00:11:37,920 --> 00:11:39,590 Me pregunto si la casa de Gunhead funcionará... 203 00:11:39,590 --> 00:11:41,680 Quizás intente contactar con Selkie... 204 00:11:41,680 --> 00:11:43,390 ¡Maldita sea! 205 00:11:43,390 --> 00:11:46,640 Una agencia con buena trayectoria de aceptar estudiantes de trabajo y estudio... 206 00:11:46,640 --> 00:11:51,190 ¿No puede All Might presentarte a algunas personas? 207 00:11:51,190 --> 00:11:53,810 Como a su antiguo compañero... 208 00:11:53,520 --> 00:11:56,520 "Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos" 209 00:11:53,810 --> 00:11:57,610 Quieres que te presente ¿A Sir Nighteye para un estudio de trabajo? 210 00:11:57,610 --> 00:12:02,610 ¡Sí! Es uno de los pocos héroes. ¡Quién ha trabajado para ti! 211 00:12:05,450 --> 00:12:07,120 Tan enérgico... 212 00:12:07,120 --> 00:12:08,660 Quiero ir al karaoke. 213 00:12:08,660 --> 00:12:10,950 Señor Nighteye, ¿eh? 214 00:12:10,950 --> 00:12:13,330 ¿De dónde surgió su nombre? 215 00:12:14,580 --> 00:12:16,130 Ya veo... 216 00:12:16,130 --> 00:12:19,960 Querías tener una ventaja en el trabajo estudios, entonces llamaste a Gran Torino, ¿eh? 217 00:12:19,960 --> 00:12:20,880 ¡Por favor! 218 00:12:20,880 --> 00:12:22,880 Me niego. 219 00:12:21,720 --> 00:12:23,760 "Me niego." 220 00:12:22,880 --> 00:12:25,050 No lo digo para ser malo. 221 00:12:25,050 --> 00:12:26,760 Hay tres razones: 222 00:12:26,760 --> 00:12:31,230 1. En la reunión de ayer, Me opuse a los estudios de trabajo. 223 00:12:31,230 --> 00:12:34,310 Creo que los de primer año no necesariamente hay que empezar ahora. 224 00:12:34,310 --> 00:12:35,440 Estoy de acuerdo. 225 00:12:35,440 --> 00:12:39,320 ¿No puede la escuela simplemente apoyar ¿Los niños que quieren ir? 226 00:12:39,320 --> 00:12:45,530 2. Creo que deberías potenciar tu Dispara con estilo antes de participar. 227 00:12:45,530 --> 00:12:47,490 Aunque creo que el chico está trabajando duro. 228 00:12:47,490 --> 00:12:51,500 Todavía hay mucho espacio para mejora antes de que pueda usarse de manera confiable. 229 00:12:51,500 --> 00:12:54,250 3. Señor Nighteye. 230 00:12:54,250 --> 00:12:56,290 Hay razones que lo hacen Me resulta difícil hablar con él. 231 00:12:54,670 --> 00:12:56,460 "Sentimientos personales" 232 00:12:56,290 --> 00:12:58,290 Dejar que los sentimientos personales interponerse en el camino, All Might? 233 00:12:58,290 --> 00:12:59,920 Sentimientos personales! 234 00:12:59,920 --> 00:13:02,300 --Sentimientos personales, sentimientos personales... 235 00:13:02,300 --> 00:13:03,880 --Micrófono, deja eso. --Sentimientos personales, sentimientos personales... 236 00:13:05,090 --> 00:13:07,800 Todo podría... 237 00:13:07,800 --> 00:13:13,390 Kacchan me dijo que no perdiera cuando alguien ya me sentó las bases. 238 00:13:13,390 --> 00:13:17,020 Mi Quirk es similar al tuyo, All Might. 239 00:13:17,020 --> 00:13:21,360 Si trabajo para Nighteye, Entonces creo que me compararán contigo. 240 00:13:21,360 --> 00:13:23,900 Necesito volverme muchas veces más fuerte 241 00:13:23,900 --> 00:13:27,070 que todos los demás! 242 00:13:27,070 --> 00:13:29,200 La impaciencia de un sucesor... 243 00:13:29,200 --> 00:13:32,080 No, pero... 244 00:13:32,080 --> 00:13:37,250 No me desagrada esa actitud pero todavía no puedo presentarte. 245 00:13:37,250 --> 00:13:39,630 No puedo, de todos modos. 246 00:13:41,130 --> 00:13:45,760 Tercer año, Mirio Togata. All Might te está llamando. 247 00:13:44,130 --> 00:13:47,130 "Mirio Togata - Quirk: Permeación" "Tamaki Amajiki" "Nejire Hado" 248 00:13:45,760 --> 00:13:48,430 Por favor vaya a la oficina de consejería de inmediato. 249 00:13:48,430 --> 00:13:49,430 repito... 250 00:13:49,430 --> 00:13:51,430 ¡All Might me está llamando! 251 00:13:51,430 --> 00:13:53,020 ¡Me pregunto qué quiere! 252 00:13:53,020 --> 00:13:55,230 Oye, Togata, ¿qué hiciste? 253 00:13:55,230 --> 00:13:56,770 --¿Hiciste algo? ¿Eso podría meterte en problemas? ¡Oye, oye! 254 00:13:56,770 --> 00:13:59,230 --¿Qué podría querer de ti? --¿Hiciste algo? ¿Eso podría meterte en problemas? ¡Oye, oye! 255 00:13:59,230 --> 00:14:00,650 no lo sé, 256 00:14:00,650 --> 00:14:03,150 pero tengo "To-GATA" ¡ve a ver! 257 00:14:01,230 --> 00:14:02,980 "¡Tengo 'To-GATA', ve a ver!" 258 00:14:03,150 --> 00:14:04,690 ¡Es una broma! 259 00:14:06,990 --> 00:14:09,490 Ah, otra vez no fui gracioso en absoluto, ¿verdad? 260 00:14:09,490 --> 00:14:11,370 ¡Lo siento! 261 00:14:11,370 --> 00:14:14,500 Eres... 262 00:14:14,500 --> 00:14:15,700 ...¡aquí! 263 00:14:15,700 --> 00:14:16,710 ¡Es una broma! 264 00:14:16,710 --> 00:14:20,040 Lo siento, me emocioné demasiado cuando Escuché que querías hablar conmigo, All Might. 265 00:14:20,040 --> 00:14:23,300 Um, realmente no entiendo lo que está pasando... 266 00:14:23,300 --> 00:14:26,220 Qué casualidad, ¿verdad? Yo tampoco. 267 00:14:26,220 --> 00:14:32,470 El joven Togata está haciendo actualmente su trabajo estudio bajo Nighteye. 268 00:14:32,470 --> 00:14:34,600 ¿Es eso cierto, Togata? 269 00:14:34,600 --> 00:14:37,810 ¡Sí! ¡Ya llevo un año con él! 270 00:14:37,810 --> 00:14:41,110 Luego, cuando te gradúes, eres bonita. Está muy garantizado que serás un compañero, ¿eh? 271 00:14:41,110 --> 00:14:43,270 Siempre y cuando el señor no cambie de opinión, ¿verdad? 272 00:14:43,270 --> 00:14:45,440 ¡Eso es genial! 273 00:14:45,440 --> 00:14:47,780 Yendo directo al grano, 274 00:14:47,780 --> 00:14:53,700 ¿Crees que el joven Midoriya puede ¿Trabajar con Nighteye, joven Togata? 275 00:14:53,700 --> 00:14:57,540 Ya veo, entonces esto es lo que Me llamó para hablar, ¿verdad? 276 00:14:57,540 --> 00:15:00,830 ¡Quieres que le presente a Midoriya al señor! 277 00:15:00,830 --> 00:15:01,960 Sí... 278 00:15:01,960 --> 00:15:03,840 ¿Pero por qué utilizarme como intermediario? 279 00:15:03,840 --> 00:15:06,090 Señor estaría muy feliz si hablaste con él directamente. 280 00:15:06,090 --> 00:15:09,130 el siempre esta mirando videos tuyos cuando tenga tiempo. 281 00:15:09,130 --> 00:15:12,430 Honestamente, no puedo enfrentarlo ahora mismo... 282 00:15:12,430 --> 00:15:17,140 Porque al final, Terminé exactamente como me advirtió... 283 00:15:18,560 --> 00:15:21,900 De todos modos, ¿qué piensas? sobre el joven Midoriya? 284 00:15:21,900 --> 00:15:23,900 Bueno... 285 00:15:24,900 --> 00:15:28,820 ¿Qué tipo de héroe quieres ser? 286 00:15:28,820 --> 00:15:30,610 ¿Qué tipo...? 287 00:15:30,610 --> 00:15:34,950 Él salva a todos con una sonrisa. no importa en qué problema se encuentren... 288 00:15:34,950 --> 00:15:38,410 Es un héroe tan genial... 289 00:15:38,410 --> 00:15:42,170 ¿Puedo... ser un héroe también? 290 00:15:43,540 --> 00:15:47,050 quiero salvar a todos con una sonrisa, no importa 291 00:15:53,010 --> 00:15:56,600 Izuku, no puedo soportar más esto. 292 00:15:57,770 --> 00:16:00,770 quiero ser lo suficientemente fuerte que nadie se preocupará por mí. 293 00:16:00,770 --> 00:16:02,690 Para ganar siempre... 294 00:16:02,690 --> 00:16:06,110 Para salvar siempre a todos... 295 00:16:06,110 --> 00:16:09,280 Quiero ser... el mayor héroe. 296 00:16:11,110 --> 00:16:14,740 Se suele decir que puedes organizar tus pensamientos cuando los dices en voz alta. 297 00:16:14,740 --> 00:16:16,990 He experimentado muchas cosas. 298 00:16:16,990 --> 00:16:22,160 Cuanto más experimento, más Entiendo lo difícil que es realmente el camino. 299 00:16:22,160 --> 00:16:26,420 Por eso necesito volverme más fuerte. 300 00:16:31,970 --> 00:16:35,470 Ese es un objetivo loco... 301 00:16:37,220 --> 00:16:40,430 no hay ninguna razón Si me niego, ¡así que lo haré! 302 00:16:41,560 --> 00:16:44,310 ¡¿En realidad?! ¡Muchas gracias! 303 00:16:44,310 --> 00:16:47,190 ¡Sí! Siempre pensé que le agradarías al señor. 304 00:16:47,190 --> 00:16:48,650 ¿En realidad? 305 00:16:49,610 --> 00:16:52,780 No se si señor Sin embargo, todavía lo aceptaré. 306 00:16:52,780 --> 00:16:54,700 Aún así muchas gracias... 307 00:16:55,530 --> 00:16:59,660 No tengo ninguna duda de que alguien adecuado para ser su sucesor estará aquí. 308 00:16:59,660 --> 00:17:02,330 ¿Mirio Togata...? 309 00:17:02,330 --> 00:17:04,750 Sus notas no son tan especiales. 310 00:17:04,750 --> 00:17:07,380 pero es un estudiante que tiene mucha presencia. 311 00:17:07,380 --> 00:17:11,710 Casi siempre hay risas resonando a su alrededor. 312 00:17:11,710 --> 00:17:16,180 Incluso si sus calificaciones son bajas, su sonrisa nunca desaparece. 313 00:17:16,180 --> 00:17:19,560 ¿No encaja perfectamente con tu visión de los héroes? 314 00:17:20,430 --> 00:17:25,940 Si no hubiera conocido al joven Midoriya, él hubiera sido mi... 315 00:17:28,940 --> 00:17:30,610 Y luego llegó el fin de semana. 316 00:17:33,280 --> 00:17:34,950 Un día libre, ¿eh? 317 00:17:34,950 --> 00:17:37,780 Estábamos corriendo con el especial. capacitación y examen de licencia provisional, 318 00:17:37,570 --> 00:17:39,410 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 319 00:17:37,780 --> 00:17:39,580 así que me alegro de que podamos tomárnoslo con calma hoy... 320 00:17:37,870 --> 00:17:39,410 "prisa, prisa, prisa" 321 00:17:39,580 --> 00:17:41,080 ¡Buenos días! 322 00:17:41,870 --> 00:17:44,000 Tómatelo con calma, hombre... 323 00:17:44,000 --> 00:17:45,750 Esos dos de ahí 324 00:17:45,750 --> 00:17:48,580 tener su formación de licencia provisional curso el fin de semana, ¿eh? 325 00:17:48,130 --> 00:17:51,130 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 326 00:17:48,580 --> 00:17:50,380 Deberías estar agradecido a los profesores. 327 00:17:50,380 --> 00:17:53,090 Incluso después de que peleaste con Midoriya en la escuela, 328 00:17:53,090 --> 00:17:55,550 no te quitaron la oportunidad para volver a tomar el examen de licencia provisional. 329 00:17:55,550 --> 00:17:57,470 Cállate... 330 00:17:57,470 --> 00:17:59,550 Necesitamos ponernos al día a ellos lo antes posible. 331 00:17:59,550 --> 00:18:01,470 ¡Dije, cállate! 332 00:18:01,470 --> 00:18:03,390 ¡Camina detrás de mí, maldita sea! 333 00:18:05,980 --> 00:18:10,190 Estamos teniendo una sesión de estudio con Yao-momo hoy. ¿Quieren venir? 334 00:18:10,190 --> 00:18:13,150 Lo siento, hoy también estamos ocupados. 335 00:18:13,150 --> 00:18:16,200 ¿Qué guarniciones debo comer hoy...? 336 00:18:16,200 --> 00:18:18,780 Cada uno tiene su propio estilo de vida... 337 00:18:20,820 --> 00:18:23,660 A una hora en tren de la U.A.... 338 00:18:23,660 --> 00:18:26,750 Esta es la agencia del señor. 339 00:18:26,750 --> 00:18:29,880 ¡Oye, no seas tan rígido! No es bueno. 340 00:18:29,880 --> 00:18:33,590 No pude decirte esto antes, Pero el señor es muy estricto. 341 00:18:33,590 --> 00:18:35,130 ¡Soy plenamente consciente! 342 00:18:35,130 --> 00:18:39,180 Un héroe famoso por ser estricto. y duro consigo mismo y con los demás... 343 00:18:39,180 --> 00:18:40,590 Incluso con solo verlo en la televisión, 344 00:18:40,590 --> 00:18:44,930 su mirada aguda a través La pantalla me hizo temblar. 345 00:18:44,930 --> 00:18:47,180 Eso también es cierto 346 00:18:47,180 --> 00:18:51,270 pero el señor tiene un lado diferente él que lo que ves en la prensa. 347 00:18:51,270 --> 00:18:53,730 Si no quieres que te rechacen, 348 00:18:53,730 --> 00:18:56,860 Entonces, antes de que termines de hablar con el señor hoy, 349 00:18:56,860 --> 00:18:59,910 necesitas hacerlo reír al menos una vez. 350 00:18:59,700 --> 00:19:01,990 "Reír" "reír" "¿Reír?" 351 00:19:02,200 --> 00:19:04,540 ¿Q-Qué quieres decir? ¿Hacerlo reír? 352 00:19:04,540 --> 00:19:08,080 A pesar de su apariencia, o tal vez por eso, 353 00:19:08,080 --> 00:19:10,920 Sir realmente tiene en alta estima el humor. 354 00:19:10,920 --> 00:19:13,000 Lo máximo que puedo hacer es presentártelo. 355 00:19:13,000 --> 00:19:15,670 El señor es quien decidirá si te utilizará. 356 00:19:15,670 --> 00:19:17,550 Ojalá pudiera ayudarte, 357 00:19:17,550 --> 00:19:19,050 pero de aquí en adelante, 358 00:19:19,050 --> 00:19:21,890 necesitas descubrir cómo hacer Señor, reconózcalo por su cuenta. 359 00:19:21,890 --> 00:19:23,140 Es un poco tarde para preguntar esto. 360 00:19:23,140 --> 00:19:27,430 pero ¿por qué eres tan amable? ¿A mí aunque nos acabemos de conocer? 361 00:19:27,430 --> 00:19:30,060 No siento que estoy siendo Eso es lindo, ¿verdad? 362 00:19:30,060 --> 00:19:34,400 Tienes un objetivo loco, y estás tratando de convertirlo en realidad. 363 00:19:34,400 --> 00:19:37,110 Queriendo hacer lo que puedas para ayudar a los que están en problemas 364 00:19:37,110 --> 00:19:39,400 Es parte de lo básico de ser un héroe, ¿verdad? 365 00:19:42,410 --> 00:19:46,160 Ahora está más allá de esa puerta. 366 00:19:46,160 --> 00:19:48,080 Si quieres volverte más fuerte, 367 00:19:48,080 --> 00:19:49,580 ¡Entonces ábrelo con tus propias fuerzas! 368 00:19:49,580 --> 00:19:50,910 ¡Sí, señor! 369 00:19:52,580 --> 00:19:56,880 A ver... El sitio donde contactar occurred was already empty, 370 00:19:56,880 --> 00:19:59,800 pero parece haber evidencia de sangre siendo limpiada. 371 00:19:59,800 --> 00:20:02,340 Basado en la masiva destrucción del edificio, 372 00:20:02,340 --> 00:20:05,640 podemos suponer que hubo algún tipo de pelea allí. 373 00:20:05,640 --> 00:20:07,350 Lo más probable es que sea la Liga de Villanos... 374 00:20:07,350 --> 00:20:09,810 Chica Burbuja. 375 00:20:09,810 --> 00:20:14,100 Creo que no hay futuro para una sociedad sin energía ni humor. 376 00:20:14,100 --> 00:20:16,190 ¿Eh? Eh, espera... 377 00:20:16,190 --> 00:20:18,360 El informe fue tan largo, 378 00:20:18,360 --> 00:20:21,070 Estaba tratando de no equivocarme... 379 00:20:21,070 --> 00:20:24,450 Espera, no... ¡Por favor para...! 380 00:20:26,410 --> 00:20:29,830 He traído el primer año. ¡Te hablé de ayer! 381 00:20:29,830 --> 00:20:33,040 ¡Agencia Señor Nighteye! ¿Qué tipo de lugar es? 382 00:20:37,630 --> 00:20:39,630 ¡¿Qué clase de lugar es este?! 383 00:20:39,630 --> 00:20:42,510 Dios, ¿ves qué tan fuerte puede llegar a ser tu voz? 384 00:20:42,510 --> 00:20:45,260 Detener...! Por favor, perdóname...! 385 00:20:45,260 --> 00:20:47,300 ¡¿Qué está sucediendo?! 386 00:20:47,300 --> 00:20:52,430 Parece su compañera, Bubble Girl, No pude hacerlo reír. 387 00:20:55,230 --> 00:20:58,440 Entonces eso es All Might ex compañero, Sir Nighteye, 388 00:20:58,440 --> 00:21:02,070 y su intensa mirada en persona...! 389 00:21:02,070 --> 00:21:05,820 Si no quieres que te rechacen... 390 00:21:05,820 --> 00:21:07,120 Quiero volverme más fuerte. 391 00:21:07,120 --> 00:21:10,540 Mi egoísmo me llevó a que me trajeran aquí. 392 00:21:10,540 --> 00:21:13,790 De aquí en adelante, ¡Necesito abrir la puerta yo mismo! 393 00:21:13,790 --> 00:21:15,420 ¿Humor? 394 00:21:15,420 --> 00:21:17,960 Puedo hacer eso. 395 00:21:17,960 --> 00:21:20,960 ¡Para convertirte en el héroe número uno! 396 00:21:20,960 --> 00:21:22,880 ¡Soy Izuku Midoriya! 397 00:21:27,090 --> 00:21:28,800 Admiraba mucho a All Might 398 00:21:28,800 --> 00:21:31,890 que practiqué esto delante del espejo desde hace muchos años! 399 00:21:31,890 --> 00:21:35,190 ¡No soy muy bueno haciendo reír a la gente! 400 00:21:35,190 --> 00:21:36,980 Entonces, si esto no funciona...! 401 00:21:39,230 --> 00:21:41,110 ¿Estás...? 402 00:21:41,110 --> 00:21:43,240 ... ¿ridiculizando a All Might? 403 00:21:45,610 --> 00:21:48,950 Eso... ¡No fue gracioso! 404 00:23:20,080 --> 00:23:22,080 "Vista previa" 405 00:23:21,080 --> 00:23:22,380 ¡Aquí está el adelanto! 406 00:23:22,380 --> 00:23:24,130 A través de la introducción de el estudiante de último año, Mirio Togata, 407 00:23:24,130 --> 00:23:29,130 Me dirijo a la agencia de Sir Nighteye, El antiguo compañero de All Might. 408 00:23:29,130 --> 00:23:31,220 Mi primer encuentro con Nighteye fue el peor... 409 00:23:31,220 --> 00:23:33,050 Pero no me rendiré. 410 00:23:33,050 --> 00:23:38,270 aprenderé muchas cosas aquí y definitivamente conviértete en un verdadero héroe. 411 00:23:38,270 --> 00:23:40,440 Espera, ¿hay una prueba? 412 00:23:40,440 --> 00:23:42,270 "¡Nadie me habló de esto!" 413 00:23:42,270 --> 00:23:44,400 La próxima vez, "El chico se encuentra..." 414 00:23:44,400 --> 00:23:46,650 ¿Nuestro encuentro es el destino...? 415 00:23:46,110 --> 00:23:51,660 "La próxima vez: el chico se encuentra..." 416 00:23:46,650 --> 00:23:48,900 ¡Ve más allá! 417 00:23:48,900 --> 00:23:50,820 ¡Más Ultra!